Луна над Парадором (1988)

Ральф, персонаж Джонатана Уинтерса, рассказывает длинную историю об английском пирате, который основал страну Парадор, чтобы объяснить, почему у Альфонса Симмса англосаксонская фамилия. Настоящая причина состояла в том, что фильм был снят в Бразилии, и режиссеру Полу Мазурски нужно было снять толпу бразильцев, скандирующую имя диктатора. Когда толпа выкрикивала «Симмс! Симмс!», она на самом деле скандировала «Sim! Sim!», что в переводе с португальского означает «да».

Во время сцены, где Джек обращается к толпе как президент Парадора, он сымпровизировал и использовал строки из песни «The Impossible Dream» из фильма «Человек из Ла Манчи» (1972). Только Роберто (Рауль Хулиа) понял, что это был намек на его роль Дон Кихота в бродвейской версии «Человек из Ла Манчи».

Интерпретация Сэмми Дэвисом-мл. национального гимна Парадора поется на музыку к «Besame Mucho». Предыдущий гимн Парадора «О Парадор» поется на мотив «O Christmas Tree». Это намек на малоизвестный факт о том, что в некоторых странах Латинской Америки гимн «Рыцарей Колумба» (христианское братство) поется на мотив «O Christmas Tree».

Жена Пола Мазурски, Бетси Мазурски, появляется у шведского стола и спрашивает: «Можно ли есть этот салат-латук здесь?» А дочь Пола Мазурски, Джилл, играет ассистента режиссера второй съемочной группы.

Согласно автобиографии Пола Мазурски, Джудит Мэлина изначально была взята на роль матери диктатора. Но произошла некая путаница, с Мэлиной не получалось связаться, а здание Rio Opera было доступно для съемок в течение трех дней. Они пробовали Зои Колдуэлл на эту роль,а также рассматривали несколько бразильских актрис. В итоге Мазурски, переодевшись, сам сыграл эту роль.

Ричард Дрейфусс и его брат выглядят практически одинаково, что очень пригодилось во время съемок. Когда Джек Ноа (Ричард Дрейфусс) пытался в мясохранилище сделать себя похожим на Симмса, он пристально разглядывал лицо мертвого диктатора. В этой сцене роль трупа сыграл брат Дрейфусса.

Название страны Парадор происходит от южноамериканских стран Парагвай («пара») и Эквадор («дор»). «Парадор» — это также испанское слово, обозначающее правительственный дом. Это понятие распространено в таких странах, как Испания и Пуэрто-Рико.